Que ningú no s'esveri, que no porto l'ànim de bufar la foguera dels drets i la llengua pròpia, i la llengua estrangera i la llengua materna i la llengua de vaca en salsa...
Avui he tornat a practicar l'anglès (o alguna cosa que s'hi assembla), amb la meva meravellosa partner, suant mentalment i parint amb esforç frases fetes i curtes, intentant no fer massa el ridícul i abusant de la seva paciència i bon ofici.
Se'm barregen mots francesos "voilà", apareix el castellà per a les traduccions instantànies "pimientos!", i el català empeny les construccions més complexes "com ho hauria d'haver fet". Sort que només vaig fer un curs d'alemany que queda remot i només surt algun "chaise" de tant en tant.
I encara hi ha pares "cejijuntos" y "revientaboinas" que insisteixen a limitar l'aprenentatge dels seus fills a una única llengua, escurçant-los horitzons i criteris, tan semblants els volen a ells mateixos.
Si l'aprendre es pogués comprar... no hi hauria prou or al món.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada